Chris Arnade, author and former Wall Street trader argues America’s educational system and economy unfairly favors credentialed elites over those left-behind.